تابع بعض ملاحظات في اللهجة العربية الليبية وصلتها بالفصحى(3) للأستاذ محمد فريد أبو حديد

(3)
الشعب الليبي القديم من أقدم شعوب الأرض، وقد عرفه المصريون القدماء منذ فجر تاريخهم. ويكاد يكون من الثابت اليوم أنه لم ينحدر من جنس واحد، بل كان مكونًا من عنصرين تمازجا على مر الزمن، أحدهما من جنس يشبه شعوب البحر الأبيض المتوسط، والآخر من جنس يشبه الشعوب الشمالية. ومن امتزاج هذين العنصرين تكون الشعب الذي عرف فيما بعد باسم شعب البربر، وهو الاسم الذي عرفهم به العرب.
وقد طرأت على هذا الشعب في العصور القديمة شعوب أخرى حلت في بقاع محددة من الساحل، وكان أهمها اليونان في سواحل برقة والفينيقيين في سواحل طرابلس، ولكن أثر هذين في دواخل الأرض كان محدودًا.
ولما استـولى الروم على ليبيا كان له أثر عظيم في تكوين حضارة أهـل المدن ولاسيما الساحلية، ولكن انعزالهم عن طبقات الشعب لم يجعل للغتهم أثرًا كبيرًا في لسان الآهلين. والظاهر أن الرومان هم الذين سموا أهل ليبيا بالبربر، وهذا يدل على قلة اتصالهم وامتزاجهم بهم.
ثم فتح العرب أفريقيا في القرن السابع الميلادي ( الأول الهجري )، وكانوا أول شعب فاتح توغل في دواخل البلاد ولم يقتصر نزوله على مدن السواحل. وكان هذا الفتح مبدأ لتطور كبير في لغة البلاد، كما كان مبدأ تطور أساسي في حياة شعبها. وسنعود إلى الحديث عن ذلك فيما يعد.
ولم يكن الفتح العربي آخر عهد ليبيا بالاتصال بالشعوب الأخرى، فقد اشتملت عليها الدولة العثمانية كما اشتملت على غيرها من البلاد العربية ثم غزاها الإيطاليون في أوائل القرن العشرين؛ فكان لهذا الاتصال أثر في تطعيم اللهجة الليبية بألفاظ من اللغة التركية واللغة الإيطالية.
غير أن الأثر الذي كان للفتح العربي في ليبيا كان أثرًا غالبًا شاملاً تغلغل في أعماق الشعب حتى طوى كل الآثار التي سبقته والآثار التي طرأت على البلاد بعده.
أقام اليونان في برقة وأنشأوا حضارة عظيمة على سواحلها ما تزال آثارها باقية إلى اليوم تشهد بمقدار ما بلغوه من القوة، واستمروا هناك منذ حوالي 700 قبل الميلاد إلى ما بعد عهد البطالمة أي ما يزيد على سبعمائة عام، وغلب الروم على البلاد قبل القرن الأول للميلاد إلى القرن السابع عندما طردهم العرب منها، فكانت مدة سيادتهم نحو سبعمائة سنة كذلك. ثم فتح العرب شمال أفريقيا في القرن السابع إلا أن حكم البلاد آل في أوائل القرن السادس عشر إلى الدولة العثمانية التي بقيت في حكمها إلى أوائل القرن العشرين.
ولكن الأثر الذي أحدثه اليونان والروم والترك لا يقاس بشيء إلى جانب الأثر الذي كان للعرب في تلك البلاد سواء من ناحية الحضارة وأسلوب الحياة أو من ناحية اللغة.
وقد حاول بعض الباحثين ولاسيما الإيطاليين منهم تعليل هذه الظاهرة فقالوا إن السر فيها هو تشابه الشعبين العربي والبربري في أسلوب الحياة؛ إذ كان كلاهما يحيا حياة بدوية متقاربة الأنماط. ومعنى هذا أنهم يزعمون أن العرب منذ فتحوا شمال أفريقيا لم يجدوا صعوبة في الامتزاج بأهل ليبيا؛ لما بين الفريقين من التشابه في البداوة وأسلوب الحياة، وأن العرب استطاعوا وهم لا يزيدون على جيش فاتح أن ينشروا لغتهم في الملايين الذين كانوا يعيشون في هذه الأرض المترامية الأطراف، منذ استطاعوا أن يملكوا أزمة الحكم ويطردوا جيوش الروم من تلك البلاد.
غير أننا نستدرك على هذا القول ببعض ملاحظات نعتقد أنها ذات دلالة كبرى:
فإن الفتح العربي الأول لم يستقر في شمال أفريقيا إلا بعد نهاية القرن الأول الهجري ويعزز هذا ما ذكره ابن خلدون في تاريخه من أن البربر انتقضوا على العرب منذ بدء الفتح إلى نهاية القرن الأول الهجري اثنتى عشرة مرة، وإن كان كثير منهم أسلم وحسن إسلامه .
ولما استقر الأمر بعد ذلك للعرب بدأ البربر يدخلون في الإسلام أفواجًا، غير أنهم مع ذلك احتفظوا بنظامهم القبلي الخاص وعصبيتهم القومية ولغتهم البربرية إلى جانب اللغة العربية، ولم يأت القرن الرابع حتى آل الأمر إليهم بحكم أنهم كانوا أكثرية في العدد، وصارت القبائل العربية والقبائل البربرية تتعامل فيما بينها على أساس مصالحها فتتعاهد فيما بينها أو يتصادم فريقان منهم، وفي كل فريق قبائل عربية وأخرى بربرية.
فلم يكن هناك غلبة حقيقية للشعب العربي على الشعب البربري منذ الفتح، وإن كانت الدولة العظمى المعترف بها من الجميع هي الدولة العربية.

اشكر لك روعة وجمال اختيارك
انت عندما تنقل كما تكتب
ذات الابداع والجمال والتمييز
سلمت اناملك

عامر العطيات
ساندرا 20
تابع بعض ملاحظات في اللهجة العربية الليبية وصلتها بالفصحى(3) للأستاذ محمد فريد أبو حديد Z5

سلمت الانامل على الرووووعه
في الاختيار مشكووووووور
وبنتظار كل جديدك

داريـــ دموع المطرـــن كتب:: سلمت الانامل على الرووووعه
في الاختيار مشكووووووور
وبنتظار كل جديدك

[img]

تابع بعض ملاحظات في اللهجة العربية الليبية وصلتها بالفصحى(3) للأستاذ محمد فريد أبو حديد C5cd5060bc

[/img]

السلام عليكم اخي الفاضل ابن الزيتون
معلومات قيمة وتاريخ رائع تبين لنا من خلاله جذور الشعب العريق وان صح القول اهلنا لان المغرب العربي يتشارك في كل التاريخ عبر الازمنة
دمتم بكل خير وعافية
وجوزيتم كل الخير على ما تقدمونه من افادة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

للمشاهدة